21世纪教育

标题: 让老外学到吐血的中国汉字 [打印本页]

作者: wangyinqing 时间: 2011-8-1 13:59
标题: 让老外学到吐血的中国汉字
据说一个学中文的外国人某日吐血而亡，因为他看到了“wife”这个单词的同义词表：
１　配偶　
２　妻子　
３老婆
４夫人　
５太太　
６爱人　
７内人　
８媳妇　
９那口子　
１０拙荆　
１１贤内助　
１２老伴　
１３孩子他妈　
１４孩子他娘　
１５内子　
１６婆娘　
１７糟糠　
１８宝贝　
１９小甜甜　
２０蜜糖　
２１贱内　
２２达令　
２３女人　
２４马子　
２５主妇　
２６女主人　
２７财政部长　
２８浑人　
２９娘子　
３０大姐　
３１家属　
３２屋里的　
３３另一半　
３４女当家的　
３５发妻　
３６浑家　
３７堂客　
３８山妻　
３９婆姨　
４０老妪

作者: jsycsyxml 时间: 2011-9-9 21:42
太精辟了

欢迎光临 21世纪教育 (https://tt.21cnjy.com/)